「異化」ということ。

先日雑誌「短歌」の7月号を受け取りました。今号の特集は「詩性を得るヒント」でしたが、その中で吉川宏志氏は”技術・方法論”を書いています。「限定・飛躍・異化」と3つの項目で書いていますが、”異化”（普段とは異なった言葉の使い方をすることで、日常の言葉の枠組みを揺さぶること）ということで取り上げられていた歌に、”なるほど”と、非常によく理解できる歌がありましたので、紹介したいと思います。岡部桂一郎氏の歌「人の来て鋏鳴せり秋空の石榴の枝は幹を失う」を取り上げています。普通私たちは、枝が落ちる、切り落とされる、枝を失う　という見方をします。ところが、枝を主に考えれば、今まで安心してくっついていた幹を失ったことになりますね。すごい見方ですね。この表現によって、読者はまたさまざまな連想が浮かび上がってきます。両親を失った子供、会社をやめたサラリーマン、属していたグループを飛び出した歌人、アスリート、芸術家、さまざまなことが思われますね。独自な表現、自分の見方、視点を変える　などなどよく言われますが、上記の歌を読むと、その意味がよく理解できないでしょうか。私は、眼が覚めたような思いにとらわれました。